玛莎音乐之友

丹尼斯:

红红的玫瑰

罗伯特·彭斯【苏格兰】

我的爱是红红的玫瑰，

于六月初开。

我的爱是动听的乐曲，

甜美如天籁。

你国色天香，姑娘，

我对你情深意长。

我会永远爱你，亲爱的，

直至海水都已枯干，

直至海水都已枯干，亲爱的，

岩石也因日晒焦烂，

我会永远爱你，亲爱的，

只要生命的沙漏尚在运转。

再会了，我此生所爱！

片刻的分离将我们阻拦！

我会回来的，爱人，

纵使横亘着万水千山。

罗伯特·彭斯英国农民诗人，英国文学史上占有特殊重要的地位，他复活并丰富了苏格兰民歌，他的诗歌富有音乐性，可以用于歌唱。上推的Oliver Schroer的这首《My Love Is Like a Red Red Rose》就是根据这首诗歌所做创作的，丝丝伤感的小提琴娓娓道来，若隐若现的钢琴轻缓抒情的点缀，承载着凯尔特人厚重历史的风笛如泣如诉，那么舒缓、凄婉而又爱意连连，令人思绪万千……